Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρω
| Ιλ. 9.460 | ...το σούσουρο μες στους ανθρώπους γύρω , | πατροφονιά να με φωνάζουνε μες... |
| Ιλ. 10.177 | ...μένα αν νιώθεις.» | Είπε, κι εκείνος γύρω του έριξε τομάρι από φλογάτο | λιόντα... |
| Ιλ. 10.183 | ...κι άγρυπνοι καθόνταν και φυλάγαν. | Πώς γύρω από τ᾽ αρνιά φυλάγοντας κακονυχτούν... |
| Ιλ. 10.263 | ...πολύ, κι απόξω τό ᾽σκεπαν ολούθε γύρω δόντια | λευκά, από ασπρόδοντο... |
| Ιλ. 11.19 | ...σφιγγόνταν ασημένια· | κι ύστερα γύρω από τα στήθη του περνά το θώρακά... |
| Ιλ. 11.591 | ...πόλεμο, φοβάμαι· γιά σταθείτε | γύρω απ᾽ τον μέγαν Αίαντα αλύγιστοι, το... |
| Ιλ. 12.5 | ...πού ᾽χτισαν για τα καράβια, γύρω | χαντάκι ανοίγοντας· τι ξέχασαν... |
| Ιλ. 12.161 | ...με κούφιο αχό βροντούσαν | τα κράνη γύρω απ᾽ τα κεφάλια τους κι οι αφαλωτές... |
| Ιλ. 12.175 | Γύρω στις άλλες πόρτες πόλεμο κρατούσαν κι... |
| Ιλ. 12.401 | ...αστραφτερό λουρί στα στήθια του γύρω χτυπάει, που εκράτει | ψηλά τ᾽ ολόκορμο... |