Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρω
| Ιλ. 13.126 | ...τ᾽ ασκέρια ο Κοσμοσείστης. | Γύρω απ᾽ τους δυο τους Αίαντες στάθηκαν... |
| Ιλ. 13.498 | ...τους, κι άγρια ο χαλκός αχούσε | γύρω στα στήθη, όπως σημάδευαν ο ένας του... |
| Ιλ. 13.551 | ...παίρνει από τους ώμους, | θωρώντας γύρω · κι αν τον έζωσαν ολούθε οι Τρώες... |
| Ιλ. 13.612 | ...αξίνα βγάζει χάλκινη, σε τορνεμένο γύρω | μακρύ στειλιάρι ελιάς, και βρέθηκαν... |
| Ιλ. 13.705 | ...τραβούνε, κι ο ίδρωτάς τους | γύρω βαθιά στα ριζοκέρατα περίσσιος... |
| Ιλ. 14.274 | ...ζουν στα Τάρταρα βαθιά, στον Κρόνο γύρω , | αλήθεια κάποιαν απ᾽ τις νιότερες... |
| Ιλ. 14.448 | ...χάμω· | κι οι Τρώες κι οι Αργίτες γύρω του άναψαν πεισματωμένη μάχη. | Κι ο... |
| Ιλ. 16.315 | ...πιο σαρκωμένος· κι έκοψε τα νεύρα γύρω η μύτη | του κονταριού, κι ευτύς... |
| Ιλ. 16.670 | ...άλειψέ τον, φόρα του θεϊκό χιτώνα γύρω , | και στους γοργούς... |
| Ιλ. 16.680 | ...λάδι αθάνατο, του φόρεσε θεϊκό χιτώνα γύρω , | και στους γοργούς... |