Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρω
| Οδ. 11.521 | ...Ευρύπυλος! Και πλήθος | Κητιώτες γύρω του σκοτώνουνταν ― για τα γυναίκεια... |
| Οδ. 11.609 | ...κάθε στιγμή να ρίξει· | και του σπαθιού γύρω απ᾽ τα στήθη του κρεμόταν ο... |
| Οδ. 12.46 | ...κόκαλα σωρός, από κουφάρια, | που γύρω εσκέβρωσε το δέρμα τους κι η σάρκα... |
| Οδ. 12.233 | ...την ξεχώριζα· τα μάτια μου αποκάμαν | γύρω παντού τον αχνογάλαζο να ψαχουλεύουν... |
| Οδ. 12.418 | ...στο νερό βρεθήκαν, | κι ίδια κουρούνες γύρω στ᾽ άρμενο το μαύρο παραδέρναν | στο... |
| Οδ. 13.408 | ...Κόρακα και στης Αρέθουσας τη βρύση γύρω βόσκουν, | και τρων βαλάνια, ως να... |
| Οδ. 13.432 | ...τού ᾽ζωσε πολύχρονου τα μέλη γύρω γύρω, | του θόλωσε τα μάτια τα όμορφα,... |
| Οδ. 13.432 | ...τού ᾽ζωσε πολύχρονου τα μέλη γύρω γύρω , | του θόλωσε τα μάτια τα όμορφα, που... |
| Οδ. 16.174 | ...φόρεσε χλαμύδα και χιτώνα | στα στήθη γύρω , και του τράνεψε κι ανάστημα και... |
| Οδ. 17.64 | ...τον περεχούσε ακέριο, | ο κόσμος γύρω τον καμάρωνε, καθώς περνούσε ομπρός... |