Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρω
| Ιλ. 16.699 | ...χίμα ο Πάτροκλος, τι φρένιαζε γύρω μπροστά χτυπώντας, | αν δε στεκόταν... |
| Ιλ. 17.243 | ...πάθει τρέμω, | και το δικό σου· τι όλα γύρω μας, καθώς πολέμου γνέφος, | τά᾽ χει... |
| Ιλ. 17.369 | ...εσκέπαζε τους αντρειωμένους όλους, | γύρω όσοι απ᾽ του Μενοίτιου στέκανε το γιο... |
| Ιλ. 18.204 | ...το βροντοσκούταρο το κροσσωτό, και γύρω | την κεφαλή η θεά η τρισεύγενη με... |
| Ιλ. 18.374 | ...μονοφοράς τριπόδια, | στο στέριο γύρω αρχονταρίκι του να στέκουν τοίχο... |
| Ιλ. 18.603 | ...έτρεχαν η μια στην άλλη αντίκρα. | Γύρω εστεκόταν και καμάρωνε τον όμορφο... |
| Ιλ. 20.152 | ...εκάθιζαν, στου Ωριοβουνιού το φρύδι, | γύρω από σένα, Φοίβε Απόλλωνα, και τον... |
| Ιλ. 22.230 | ...ο γρήγορος πολύ, αδερφέ μου, τώρα | γύρω απ᾽ το κάστρο κυνηγώντας σε με... |
| Ιλ. 23.2 | ...στον Ελλήσποντο και στα καράβια γύρω , | οι άλλοι σκορπίσαν στα καράβια... |
| Ιλ. 23.64 | ...τι απόκαμε το σταλωτό κορμί του | γύρω στην Τροία την ανεμόδαρτη στον Έχτορα... |