Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρω
| Ιλ. 23.421 | ...γης είχε καθίσει, | κι όλο τον τόπο γύρω εγούβωσαν και χάλασαν το δρόμο. | Στη... |
| Ιλ. 23.676 | Αυτά ειπε, κι όλοι γύρω απόμειναν και δεν εβγάναν άχνα· | ένας... |
| Ιλ. 24.548 | ...σ᾽ έριξαν σ᾽ έτοιο κακό, μιαν ώρα | γύρω απ᾽ το κάστρο δε σου απόλειψαν οι... |
| Ιλ. 24.611 | ...να τα θάψει· τι είχε γύρω τους τον κόσμο ο Δίας... |
| Ιλ. 24.712 | ...το κεφάλι του, κι όλοι εθρηνούσαν γύρω . | Κι όλη τη μέρα αυτή θα δέρνουνταν,... |
| Ιλ. 24.755 | ...με το μακρύ κοντάρι, | κι όλο στο μνήμα γύρω σ᾽ έσουρνε του ακράνη του, που τού... |
| Οδ. 2.3 | ...του Οδυσσέα· | μετά απ᾽ τους ώμους γύρω εκρέμασε το κοφτερό σπαθί του | και... |
| Οδ. 4.719 | ...γυναικίτη | με σπαραγμό θρηνώντας· γύρω της σιγόκλαιγαν κι οι σκλάβες, | νιες... |
| Οδ. 5.76 | ...ο ψυχολάτης, | κι αφού τα θάμαξε όλα γύρω του, κινάει μετά και μπαίνει | στο... |
| Οδ. 5.483 | ...απ᾽ τα φύλλα πού ᾽τυχαν πολλά χυμένα γύρω . | Με τούτα δυο και τρεις θα δύνουνταν... |