Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρω
| Οδ. 6.29 | ...θα βγάλεις όνομα καλό στον κόσμο γύρω , | ν᾽ αναγαλλιάσουν ο πατέρας σου κι η... |
| Οδ. 6.267 | ...όμορφο του Ποσειδώνα δίπλα | βωμό, και γύρω εχει να κάθουνται κουβαλημένες... |
| Οδ. 6.279 | ...τον πήρε, κι είναι | αλαργοτάξιδος; τι γύρω μας δεν έχουμε γειτόνους. | Μπορεί να... |
| Οδ. 7.113 | ...στρέμματα, που ζώνεται με φράχτη γύρω γύρω· | και μέσα εκεί ψηλά κι ολόχλωρα... |
| Οδ. 7.113 | ...στρέμματα, που ζώνεται με φράχτη γύρω γύρω · | και μέσα εκεί ψηλά κι ολόχλωρα... |
| Οδ. 7.134 | ...κι ως πια αποθάμαξε θωρώντας τα όλα γύρω , | περνώντας το κατώφλι γρήγορα στο... |
| Οδ. 9.399 | ...φωνή τρανή τους Κύκλωπες ανακαλούσε γύρω , | που στις κορφές τις ανεμόδαρτες σε... |
| Οδ. 9.402 | ...τις φωνές του, | κι όξω απ᾽ το σπήλιο γύρω εστάθηκαν ρωτώντας τί έχει... |
| Οδ. 10.94 | ...κει μέσα, μήτε λίγο | μήτε πολύ, μόν᾽ γύρω απλώνουνταν γαλήνη στραφταλούσα. | Εγώ... |
| Οδ. 10.357 | ...και ποτήρια μοίραζε μαλαματένια γύρω · | η τέταρτη νερό κουβάλησε, και κάτω... |