Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρνωντας
| Οδ. 19.106 | ...και πού οι γονιοί σου εσένα;» | Γυρνώντας τότε ο πολυκάτεχος της μίλησε... |
| Οδ. 19.164 | ...γέννημα, που λεν τα παραμύθια!» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 19.220 | ...σύντροφοι, μαζί του που κινούσαν;» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 19.252 | ...αποχόρτασε το δάκρυ και το θρήνο, | γυρνώντας τέτοια τού αποκρίθηκε, του μίλησε και... |
| Οδ. 19.261 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 19.335 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 19.382 | ...ανάριμμα και στη φωνή να μοιάζει!» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 19.499 | ...και ποιές σε ξεψηφούνε.» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |
| Οδ. 19.544 | ...πού ᾽χεν ο αϊτός σκοτώσει. | Κι αυτός γυρνώντας πίσω κάθισε κατακορφής της... |
| Οδ. 19.554 | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της μίλησε... |