Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρναει
| Οδ. 16.112 | ...χαμένες όλες!» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Την... |
| Οδ. 16.146 | ...του λιώνει.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 16.179 | ...θωρώντας τον ο γιος του, | κι αλλού γυρνάει τα μάτια τρέμοντας, θεός κανείς μην... |
| Οδ. 16.240 | ...συντρέξουν κι άλλοι.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 16.262 | ...να σταθεί κοντά μας;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού... |
| Οδ. 16.476 | ...ειπε, κι ο αντρειανός Τηλέμαχος γυρνάει με χαμογέλιο, | κρυφά απ᾽ τον Εύμαιο,... |
| Οδ. 17.45 | ...σωστά μολόγα μού τα.» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής... |
| Οδ. 17.77 | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τού δίνει: | «Πώς... |
| Οδ. 17.107 | ...μη μου φανερώνεις;» | Κι ο γνωστικός γυρνάει Τηλέμαχος κι απηλογιά τής δίνει: | «Την... |
| Οδ. 17.498 | ...η Πηνελόπη τότε η φρόνιμη γυρνάει κι απηλογιέται: | «Όλοι κακά μάς... |