Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρναει
| Ιλ. 1.380 | ...ακόμα. | Όλο θυμό τα πίσω ο γέροντας γυρνάει , κι ο Φοίβος τότε | την προσευκή... |
| Ιλ. 2.7 | ...Αγαμέμνονα, τον Όνειρο τον πλάνο· | γυρνάει σ᾽ αυτόν και με ανεμάρπαστα του... |
| Ιλ. 4.69 | ...ευτύς στην Αθηνά ανεμάρπαστα γυρνάει και κρένει λόγια: | «Στα δυο τ᾽ ασκέρια... |
| Ιλ. 8.157 | Είπε, και τ᾽ άτια τα μονόνυχα γυρνάει γοργά να φύγουν | μέσα στον τάραχο· κι... |
| Ιλ. 8.200 | ...κι ο Όλυμπος τραντάζουνταν ο μέγας. | Γυρνάει και λέει του τρανοδύναμου του... |
| Ιλ. 12.333 | ...αργίτικο τειχί τα μάτια του γυρνάει τρογύρα, νά ᾽βρει | κάποιο ρηγάρχη, απ᾽... |
| Ιλ. 12.467 | ...ξάστραφταν τα μάτια του ίδια φλόγες. | Γυρνάει στων Τρώων το ασκέρι κι έσυρε φωνή,... |
| Ιλ. 13.642 | ...τά ᾽δωκε στους σύντροφούς του πίσω, | γυρνάει ξανά και δίχως άργητα τους... |
| Ιλ. 13.823 | ...φωνή· μα ο γαύρος Έχτορας γυρνάει κι απηλογιέται: | «Αίαντα μωρόλογε κι... |
| Ιλ. 14.2 | ...στου Ασκληπιού το γιο ανεμάρπαστα γυρνάει και κρένει λόγια: | «Αρχοντικέ Μαχάονα,... |