Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυρναει
| Ιλ. 15.572 | ...κι αφού κουράγιο τού ᾽δωκε, γυρνάει και φεύγει πίσω. | Κι αυτός πηδάει... |
| Ιλ. 16.594 | ...πολέμαρχων των Λυκιωτών ο ρήγας, | πίσω γυρνάει , και τον αντρόκαρδο το Βαθυκλή... |
| Ιλ. 17.90 | ...με βαριά καρδιά στην πέρφανη γυρνάει και λέει ψυχή του: | «Ωχού μου, απ᾽... |
| Ιλ. 17.108 | ...εκείνος το κουφάρι αφήνοντας γυρνάει γοργά τις πλάτες, | κάθε στιγμή... |
| Ιλ. 17.129 | ...ο Έχτορας πίσω στους συντρόφους του γυρνάει τους μαζωμένους, | κι απά στο αμάξι... |
| Ιλ. 17.237 | ...πολλούς πα στο κουφάρι. | Κι ο Αίας γυρνάει στο βροντερόφωνο και λέει Μενέλαο... |
| Ιλ. 17.560 | ...ο Μενέλαος ο βροντόφωνος γυρνάει κι απηλογιέται: | «Φοίνικα εσύ,... |
| Ιλ. 17.651 | ...τρογύρα η μάχη ακέρια. | Κι ο Αίας γυρνάει στο βροντερόφωνο Μενέλαο και του... |
| Ιλ. 18.139 | ...τραβιέται απ᾽ τον υγιό της, | μετά γυρνάει στις αδερφάδες της, τις... |
| Ιλ. 18.488 | ...που τόνε λεν κι Αμάξι, | κι αυτού γυρνάει παραμονεύοντας το Αλετροπόδι... |