Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικες
| Οδ. 2.207 | ...τις χάρες, κι ούτε γι᾽ άλλες | γυναίκες πάμε, που θα ταίριαζε να παντρευτεί ο... |
| Οδ. 3.154 | ...καράβια, | και τις βαθύζωνες φορτώνουμε γυναίκες και τα κούρσα· | μα το μισό στρατό τον... |
| Οδ. 4.623 | ...να πιούνε· | ψωμί τούς στέλναν οι γυναίκες τους οι ομορφομαντιλούσες. | Μες στο... |
| Οδ. 7.97 | ...καλόφαντα σκεπάσματα, φασμένα από γυναίκες . | Εκεί συχνά των Φαίακων οι άρχοντες... |
| Οδ. 7.103 | ...παλάτι. | Πενήντα μέσα στο παλάτι του γυναίκες σκλάβες έχει· | άλλες αλέθουν στους... |
| Οδ. 7.110 | ...είναι | στην τέχνη του αργαλειού οι γυναίκες τους· τις μοίρανε η Παλλάδα | και... |
| Οδ. 9.41 | ...όσα απ᾽ το κάστρο τους κουρσέψαμε ― γυναίκες , βιος περίσσιο― | μοιράδια εγίναν, νά... |
| Οδ. 9.114 | ...ως ζούνε, | χώρια απ᾽ τους άλλους τις γυναίκες του και τα παιδιά του ορίζει | ο... |
| Οδ. 11.225 | ...τα λόγια ως συναλλάζαμε, με ζύγωναν γυναίκες | ξεσηκωμένες απ᾽ τη ρήγισσα την... |
| Οδ. 11.403 | ...ως κάστρο να πατήσεις πάλευες, γυναίκες να κουρσέψεις;” | Είπα, κι αυτός... |