Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικες
| Ιλ. 2.226 | ...γεμάτα τα καλύβια σου και πλησμονή οι γυναίκες | οι διαλεχτές μες στα καλύβια σου,... |
| Ιλ. 2.289 | ...παιδιά λες κι είναι ανήλικα γιά και γυναίκες χήρες, | τους πήρε τώρα το παράπονο να... |
| Ιλ. 3.301 | ...τους, | και των παιδιών τους, κι οι γυναίκες τους να πέσουν σε άλλα χέρια.» | |
| Ιλ. 4.238 | ...φαν οι αγιούπες· | κι εμείς τις ακριβές γυναίκες τους και τα μωρά παιδιά τους | μες στα... |
| Ιλ. 5.349 | ...δε σε φτάνει που τις άβουλες γυναίκες ξελογιάζεις; | Μ᾽ αν θες στον πόλεμο να... |
| Ιλ. 6.95 | ...αν ίσως θέλει | τώρα την Τροία και τις γυναίκες μας και τα μωρά παιδιά μας | να... |
| Ιλ. 6.114 | ...να μιλήσω στους πρωτόγερους και στις γυναίκες όλες, | πλήθια να τάξουν στους... |
| Ιλ. 6.238 | ...τον ζώσαν τρέχοντας οι κόρες κι οι γυναίκες , | για γιους ρωτώντας και για... |
| Ιλ. 6.250 | ...Πρίαμου, πλάι στις πολυσέβαστες γυναίκες τους το βράδυ― | εκεί η... |
| Ιλ. 6.276 | ...αν θελήσει | τώρα την Τροία και τις γυναίκες μας και τα μωρά παιδιά μας | να... |