Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικες
| Ιλ. 18.514 | ...για καρτέρι· | στα τείχη εστέκαν οι γυναίκες τους και τα μικρά παιδιά τους | κι οι... |
| Ιλ. 19.177 | ...της, | καθώς το συνηθίζουμε όλοι μας, γυναίκες κι άντρες, ρήγα· | κι έτσι και συ πια... |
| Ιλ. 19.195 | ...στον Αχιλλέα που τάξαμε, μαζί και τις γυναίκες . | Μα κι ο Ταλθύβιος στα πλατύχωρα... |
| Ιλ. 19.245 | ...είκοσι λεβέτια απ᾽ το καλύβι· | κι εφτά γυναίκες , που αψεγάδιαστες κατέχαν τέχνες,... |
| Ιλ. 19.280 | ...τα βάλαν στα καλύβια του, καθίσαν τις γυναίκες , | και τ᾽ άτια οι ξακουσμένοι... |
| Ιλ. 19.301 | ...τού ᾽λεε, κι έκλαιγαν μαζί της κι οι γυναίκες , | τάχα τον Πάτροκλο, μα πίσω του τα... |
| Ιλ. 20.193 | ...κι ο Δίας, το κάστρο επήρα | και τις γυναίκες σκλάβες έσυρα, πια λεύτερην ημέρα | να... |
| Ιλ. 20.252 | ...άλλο αντίκρα βρίζοντας, παρόμοια με γυναίκες , | που καρδιοφάουσα αμάχη ξάναψε, κι... |
| Ιλ. 20.305 | ...παιδιά του, όσα γεννήθηκαν από θνητές γυναίκες · | τι τη γενιά του Πρίαμου μίσησε... |
| Ιλ. 22.57 | ...μας όλους, | τους Τρώες μαζί και τις γυναίκες τους· στον Αχιλλέα μη δώσεις | δόξα... |