Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικες
| Ιλ. 9.340 | ...―ή μήπως όχι; | Οι Ατρείδες μόνο στις γυναίκες τους απ᾽ όλους τους... |
| Ιλ. 9.366 | ...σίδερο ψαρί κι ωριόζωνες γυναίκες ―όσα επήρα. | Και μοναχά το... |
| Ιλ. 9.594 | ...τα παιδιά και τις βαθύζωνες γυναίκες ξένοι σέρνουν. | Τότε η καρδιά του... |
| Ιλ. 10.422 | ...την έγνοια· | τι τα παιδιά και τις γυναίκες τους αυτοί κοντά δεν έχουν.» | Τότε ο... |
| Ιλ. 15.62 | ...τους Αργίτες πίσω | να στρέψει, κι ως γυναίκες τρέμοντας στα πόδια να το βάλουν· | κι... |
| Ιλ. 15.350 | ...θάνατο, κι ουδέ ποτέ οι δικοί του, | γυναίκες κι άντρες, θα του βάλουνε φωτιά για... |
| Ιλ. 15.682 | ...από στράτα διαβατάρικη, κι άντρες γυναίκες πλήθος | τον χαίρουνται· κι αυτός... |
| Ιλ. 18.122 | ...κάμω μερικές βαθύζωνες της Δαρδανίας γυναίκες | και της Τρωάδας, διπλοπάλαμα... |
| Ιλ. 18.339 | ...σου θα κλαιν βαθύζωνες της Δαρδανίας γυναίκες | και της Τρωάδας, ολομούσκευτες στα... |
| Ιλ. 18.495 | ...και κιθάρες άκουγες να παίζουν· κι οι γυναίκες | στην πόρτα η καθεμιά τους έστεκε... |