Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γυναικες
| Ιλ. 22.343 | ...μου, να βάλουν | οι Τρώες μαζί με τις γυναίκες τους φωτιά και να με κάψουν.» | Κι... |
| Ιλ. 22.409 | ...και γύρα | μες στο καστρί οι γυναίκες γόζουνταν, θρηνολογούσαν οι... |
| Ιλ. 22.430 | ...ο κόσμος όλος γύρα. | Κι η Εκάβη στις γυναίκες άρχισε πικρό το μοιρολόγι: | «Παιδί... |
| Ιλ. 22.434 | ...η σκέπη, | σ᾽ όλους τους Τρώες και στις γυναίκες τους, που ίδια θεό σε βλέπαν· | τι... |
| Ιλ. 22.515 | ...έλεε, κι έκλαιγαν μαζί της κι οι γυναίκες . |
| Ιλ. 24.497 | ...στο παλάτι μού τους γέννησαν άλλες γυναίκες πού ᾽χα. | Οι πιο πολλοί απ᾽ τον Άρη... |
| Ιλ. 24.587 | ...του Δία πατώντας έτσι. | Κι ως οι γυναίκες τον απόλουσαν και τον αλείψαν... |
| Ιλ. 24.722 | ...κι αποκρίνουνταν με κλάματα οι γυναίκες . | Πρώτη η Αντρομάχη η χιονοβράχιονη... |
| Ιλ. 24.730 | ...ο διαφεντευτής του, | που τις σεμνές γυναίκες γλίτωνες και τα μωρά παιδιά... |
| Ιλ. 24.746 | ...έλεε, κι έκλαιγαν μαζί της κι οι γυναίκες . | Κι η Εκάβη αναμεσό τους κίνησε... |