Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γονατα
| Οδ. 14.278 | ...ήρθα αντικρύ στου ρήγα τ᾽ άλογα, τα γόνατά του πιάνω | και τα φιλώ· κι αυτός με... |
| Οδ. 16.67 | ...ό,τι θέλεις, τι είναι ικέτης σου, στα γόνατά σου πέφτει.» | |
| Οδ. 16.442 | ...το δικό μου | κοντάρι· τι κι εγώ στα γόνατα του καστροπολεμίτη | έχω Οδυσσέα... |
| Οδ. 18.238 | ...μας | κι οι άλλοι στο σπίτι, και τα γόνατα νά ᾽χουν λυθεί ολωνώ τους, | καθώς τον... |
| Οδ. 18.242 | ...ξανά, ούθεν ήρθε· λύθηκαν μαθές τα γόνατά του.» | Εκείνοι τέτοια συναλλήλως τους... |
| Οδ. 18.342 | ...τους είχε λύσει ο φόβος | κάτω τα γόνατα , τι θάρρευαν, ό,τι είπε, θα το... |
| Οδ. 18.395 | ...στου Δουλιχιώτη Αμφίνομου τα γόνατα καθίζει, | καθώς φοβήθη τον... |
| Οδ. 19.401 | ...Ευρύκλεια τότε που του απίθωσε στα γόνατα τ᾽ αγγόνι, | το δείπνο ως τέλεψε, του... |
| Οδ. 20.118 | ...του Οδυσσέα! | Αυτοί που μού ᾽κοψαν τα γόνατα , βαριά ζεμένη ως μ᾽ έχουν | να τους... |
| Οδ. 21.55 | ...ως κάτω κάθισε, το απίθωσε στα γόνατα , και πήρε | να κλαίει πικρά,... |