Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γονατα
| Ιλ. 9.451 | ...καθόλου, | τη μάνα μου· κι αυτή στα γόνατα μου πρόσπεφτε, την κόρη | εγώ να... |
| Ιλ. 9.455 | ...ανακαλιόταν | τις άγριες Ερινύες, στα γόνατα να μη χορέψει αγγόνι, | που νά ᾽χει... |
| Ιλ. 9.488 | ...έτρωγες μονάχος· | έπρεπε εγώ μαθές στα γόνατα να σε κρατώ, να κόβω | το κρέας, να... |
| Ιλ. 9.570 | ...τους κόρφους απ᾽ τα κλάματα, στα γόνατα πεσμένη, | να δώσουν του παιδιού... |
| Ιλ. 10.95 | ...μου | νά ᾽βγει απ᾽ το στήθος, και τα γόνατα μου τρέμουν τ᾽ αντρειωμένα. | Όμως... |
| Ιλ. 10.390 | ...είπεν ο Δόλωνας, και τού ᾽τρεμαν τα γόνατα από κάτω: | «Ο Έχτορας πλάνεψε τα... |
| Ιλ. 11.355 | ...και χώθη μες στ᾽ασκέρι, | κι απά στα γόνατα σωριάστηκε, κι ακούμπησε στο... |
| Ιλ. 11.547 | ...όλο γυρνούσε πίσω, απόσιγα τα γόνατα κουνώντας. | Σε βοϊδομάντρα πώς... |
| Ιλ. 13.711 | ...που ο ιδρώτας πια κι ο κάματος στα γόνατά του εφτάναν. | Όμως το γιο του Οιλέα... |
| Ιλ. 14.437 | ...άνοιξαν τα μάτια· | κάθισε τότε απά στα γόνατα και μαύρο εξέρασε αίμα, | μετά ξανά στη... |