Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γονατα
| Οδ. 6.149 | ...της μίλησε και καλοζυγιασμένα: | «Στα γόνατά σου πέφτω, αρχόντισσα! Θεός, θνητός,... |
| Οδ. 6.310 | ...του πίνει. | Ρίξου στης μάνας μου τα γόνατα , τον κύρη προσπερνώντας, | κι... |
| Οδ. 7.142 | ...Αρήτη αντίκρυ, | τα χέρια του έριξε στα γόνατα τρογύρα της Αρήτης, | κι η θεϊκιά που... |
| Οδ. 7.301 | ...να ᾽ρθείς· κι ωστόσο πρόσπεσες στα γόνατά της πρώτα!» | Γυρνώντας τότε ο... |
| Οδ. 9.266 | ...φτασμένοι εδώ, προσπέφτουμε στα γόνατά σου τώρα, | σαν ξένους αν μας... |
| Οδ. 10.264 | ...ίδια στράτα. | Μα εκείνος μού ᾽πιασε τα γόνατα και με παρακαλιόταν | και λόγια μού... |
| Οδ. 10.323 | ...αυτή ξεφώνισε, και τρέχοντας τα γόνατά μου πιάνει | και λόγια μού ᾽λεγε... |
| Οδ. 13.34 | ...για δείπνο, κι ως ξεκίνησε, λυγούν τα γόνατα του ― | όμοια ο Οδυσσέας εχάρη... |
| Οδ. 13.231 | ...ως νά ᾽σουν. Είμαι ικέτης σου, τα γόνατά σου πιάνω. | Κι ακόμα αυτό σωστά μολόγα... |
| Οδ. 13.324 | ...στου Δία σε ορκίζω τ᾽ όνομα, στα γόνατά σου πέφτω· | δεν το φαντάζουμαι πως... |