Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γονατα
| Ιλ. 18.457 | ...τη νίκη. | Γι᾽ αυτό και φτάνω εδώ, στα γόνατα να σου προσπέσω, αν θέλεις | κράνος στο... |
| Ιλ. 19.166 | ...κι η πείνα, και του λύνουνται τα γόνατα , ως οδεύει. | Μα ο που ψωμί χορτάσει... |
| Ιλ. 19.354 | ...μες στου Αχιλλέα τα στήθη, | τα γόνατα μαθές η ανήμερη να μην του κόψει... |
| Ιλ. 20.44 | ...οι Τρώες ενιώθαν πάλι πού ᾽τρεμαν τα γόνατά τους κάτω, | φόβο γεμάτοι, το φτερόποδο... |
| Ιλ. 20.93 | ...μα εμένα | μ᾽ έσωσε ο Δίας, ορμή και γόνατα γοργά χαρίζοντάς μου. | Τότε ο Αχιλλέας... |
| Ιλ. 20.417 | ...του δίπλα, | και πέφτει βόγγοντας στα γόνατα , και τον σκεπάζει γνέφος | θολό, κι ως... |
| Ιλ. 20.464 | ...―τι ήρθε σιμά του εκείνος | κι από τα γόνατα τον έπιασε, μην τη ζωή από... |
| Ιλ. 21.68 | ...χτυπήσει, εκείνος έτρεξε κι αρπάει τα γόνατα του | σκυφτός· κι απάνω από τη ράχη του... |
| Ιλ. 21.74 | ...με, Αχιλλέα, σεβάσου με, στα γόνατά σου πέφτω· | σέβας μού πρέπει,... |
| Ιλ. 21.114 | ...με σαγίτα.» | Αυτά ειπε, κι εκεινού τα γόνατα λυθήκαν κι η καρδιά του, | και το... |