Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνωμη
| Οδ. 18.220 | ...δεν τά ᾽χεις άδολα κι ουδέ σωστή τη γνώμη . | Μες στο παλάτι μας πώς μπόρεσε... |
| Οδ. 19.248 | ...Οδυσσέας, τι ταίριαζε με τη δικιά του γνώμη .» | Είπε, κι ακόμα πιο της ξάναψε του... |
| Οδ. 19.329 | ...του ανέσπλαχνος κι ανέσπλαχνη έχει γνώμη , | τον καταριέται ο κόσμος, πίσω του... |
| Οδ. 19.332 | ...του ειναι άψεγος κι έχει άψεγη τη γνώμη , | του διαλαλούν οι ξένοι τ᾽ όνομα, κι... |
| Οδ. 20.45 | ...εσύ, κι ενού αχαμνότερου τη γνώμη ακούμε φίλου, | πού ᾽ναι θνητός και... |
| Οδ. 20.157 | ...κι αυτές, γρικώντας, πρόθυμα στη γνώμη της συγκλίναν· | είκοσι τρέξαν στη... |
| Οδ. 21.205 | ...τότε, μόλις ένιωσε την άδολή τους γνώμη , | ξαναδευτέρωσε τα λόγια του κι... |
| Οδ. 21.269 | ...ειπε ο Αντίνοος, και στη γνώμη του μετά χαράς συγκλίναν. | Κι οι... |
| Οδ. 22.213 | ...φοβέρισεν, ο γιος του Δαμαστόρου: | «Τη γνώμη μη σου αλλάξουν, Μέντορα, τα λόγια... |
| Οδ. 23.30 | ...ως ήταν, έκρυβε του κύρη του τη γνώμη , | ως να πλερώσουν οι άντρες οι... |