Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνωμη
| Ιλ. 24.297 | ...στείλει, εγώ θα σού ᾽λεγα ν᾽ αλλάξεις γνώμη τώρα | και να μην πας στα πλοία τ᾽... |
| Ιλ. 24.335 | ...όποιον σου αρέσει ακούς, στη γνώμη του μετά χαράς συγκλίνεις. | Στα... |
| Ιλ. 24.771 | ...τον αμπόδιζες, του γύριζες τη γνώμη | με την περίσσια καλοσύνη σου, με τα... |
| Οδ. 1.42 | ...Ερμής, μα του Αίγιστου δεν άλλαζε τη γνώμη , | κι ας ήταν για καλό του· μαζωχτά τα... |
| Οδ. 1.373 | ...στη σύναξη να πάμε | όλοι, ξεκάθαρα τη γνώμη μου να σας τη φανερώσω ― | να πάρτε... |
| Οδ. 2.67 | ...μην τύχει | για σας κι αλλάξουν γνώμη , από θυμό για τις δουλειές... |
| Οδ. 2.124 | ...και πλούτη κι όλα, | όσο σ᾽ αυτή τη γνώμη ασάλευτη κι εκείνη θα κρατιέται, | που... |
| Οδ. 3.18 | ...γραμμή τον αλογάρη, | ποιά τάχα η γνώμη του να μάθουμε, που μες στα στήθη... |
| Οδ. 3.128 | ...οι Αργίτες γιά οι γερόντοι· | μια μόνο γνώμη οι δυο μας είχαμε, να πούμε στους... |
| Οδ. 3.147 | ...πως δε θα τον ακούσει· | τι εύκολα η γνώμη των αθάνατων θεών δε μεταλλάζει. | Έτσι... |