Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνωμη
| Οδ. 14.273 | ...ατός του μού ᾽βαλε στα φρένα αυτή τη γνώμη ― | κι όμως μακάρι εκεί να πέθαινα, να... |
| Οδ. 14.392 | ...και με όρκο μου δεν μπόρεσα τη γνώμη σου ν᾽ αλλάξω. | Μόν᾽ έλα, στοίχημα να... |
| Οδ. 15.362 | ...και πονεμένη που ήταν, | τη γνώμη να της παίρνω μου άρεσε για τούτο και... |
| Οδ. 15.540 | ...του Κλύτιου υγιέ, στη γνώμη μου κανένας δε συγκλίνει | σαν όσο... |
| Οδ. 16.304 | ...εσύ κι εγώ, να μάθουμε ποιά γνώμη οι σκλάβες έχουν. | Κι ακόμα λέω να... |
| Οδ. 16.316 | ...θαρρώ να μάθουμε των γυναικών τη γνώμη , | ποιές απομείναν ακριμάτιστες και... |
| Οδ. 16.402 | ...πρώτα να ρωτήσουμε και των θεών τη γνώμη · | κι αν οι χρησμοί το καλοδέχουνται... |
| Οδ. 16.406 | ...ειπε ο Αμφίνομος, κι οι επίλοιποι στη γνώμη του συγκλίναν. | Σηκώθηκαν ευτύς και... |
| Οδ. 18.65 | ...θα συγκλίνει | τώρα κι ο Ευρύμαχος στη γνώμη μου, τι έχουν μυαλό κι οι δυο... |
| Οδ. 18.179 | ...με γνοιάζεσαι, του κάκου μη γυρεύεις | γνώμη ν᾽ αλλάξω τώρα, να λουστώ και ν᾽... |