Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνωμη
| Οδ. 3.358 | ...Τηλέμαχος· καλύτερη δε βρίσκεται άλλη γνώμη . | Ας πορευτεί λοιπόν αντάμα σου, στο... |
| Οδ. 6.183 | ...καλό, παρά το σπίτι του με μια μονάχα γνώμη | να κυβερνάει μαζί το αντρόγενο ―... |
| Οδ. 7.258 | ...πάντα· | όμως ποτέ δε μου μετάστρεψε τη γνώμη μες στα στήθη. | Χρόνους εφτά εκεί πέρα... |
| Οδ. 7.312 | ...άντρας | τέτοιος που δείχνεις και που η γνώμη του με τη δικιά μου ειναι ίδια, | νά... |
| Οδ. 9.33 | ...ποτέ δε μου μετάστρεψαν τη γνώμη μες στα στήθη· | τι πιο γλυκό στον... |
| Οδ. 9.302 | ...να το μπήξω μέσα του· μα ευτύς αλλάζω γνώμη · | τι θα μας έβρισκε ακαρτέρευτος... |
| Οδ. 10.46 | ...σύντροφοι, και νίκησε μια τόσο ανόητη γνώμη . | Μα ως έλυσαν το ασκί και χύθηκαν... |
| Οδ. 11.177 | ...πες μου για το ταίρι μου, ποιά η γνώμη , ποιός ο νους της; | Με τον υγιό μας... |
| Οδ. 13.148 | ...ορίζεις, κιόλας, | μα τη δικιά σου γνώμη σέβουμαι και το θυμό φοβούμαι. | Τώρα... |
| Οδ. 13.191 | ...να κάνει | πιο πριν ανέγνωρη, τη γνώμη της καταλεπτώς ν᾽ ακούσει, | να μη... |