Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γνωμη
| Ιλ. 9.93 | ...ο γέροντας ο Νέστορας, που η γνώμη του είχε δείξει | και πριν η πιο καλή,... |
| Ιλ. 9.102 | ...μας μιλήσει, ν᾽ ακλουθήξεις | τη γνώμη του· δικό σου διάφορο, κι ας είναι ο... |
| Ιλ. 9.109 | ...τότε κι εγώ ζητώντας | ν᾽ αλλάξεις γνώμη · εσύ όμως άκουσες της πέρφανης... |
| Ιλ. 9.181 | ...να κάνουν | ό,τι μπορούν, τη γνώμη του άψεγου γιου του Πηλέα ν᾽... |
| Ιλ. 9.184 | ...Αχιλλέα την πέρφανη ψυχή ν᾽ αλλάξει γνώμη . | Κι ως τέλος στα καλύβια κι άρμενα... |
| Ιλ. 9.315 | ...λέω μήτε ο Αγαμέμνονας τη γνώμη θα γυρίσει, | μήτε κι Αργίτης... |
| Ιλ. 9.386 | ...δε γίνεται ο Αγαμέμνονας τη γνώμη μου ν᾽ αλλάξει, | αν τη βαριά ντροπή... |
| Ιλ. 9.497 | ...καρδιά σκληρή· κι οι αθάνατοι τη γνώμη τους αλλάζουν, | που μας περνούνε και... |
| Ιλ. 9.500 | ...γυρίζουν οι άνθρωποι και τη δική τους γνώμη , | παρακαλώντας τους, αν έσφαλε κι... |
| Ιλ. 9.630 | ...μας τους σύντροφους ψηφά, ν᾽ αλλάξει γνώμη , | που αγάπη και τιμή τού δείχναμε... |