Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γι
| Οδ. 19.134 | ...τους και καταλυούν το βιος μας. | Γι᾽ αυτό για ξένους πια δε γνοιάζουμαι,... |
| Οδ. 19.135 | ...γνοιάζουμαι, μηδέ για ικέτες, μήτε | γι᾽ αυτούς που στου λαού τη δούλεψη... |
| Οδ. 19.156 | ...κι είπαν βαριές κουβέντες. | Γι᾽ αυτό και στανικώς ξετέλεψα το φάσιμο,... |
| Οδ. 19.332 | ...πέθανε, κακά τού σέρνει λόγια. | Όμως γι᾽ αυτόν που ατός του ειναι άψεγος κι... |
| Οδ. 19.511 | ...ξεκούρασης η ώρα σε λίγο φτάνει | γι᾽ αυτόν που μ᾽ όλα του τα βάσανα σε... |
| Οδ. 20.90 | ...μένα | χαιρόταν η καρδιά, τι τ᾽ όνειρο γι᾽ αλήθεια το θαρρούσα!» | Έτσι... |
| Οδ. 20.308 | ...σου το ξόδι σου εδώ πέρα | θα σύνταζε· γι᾽ αυτό μην κάνετε ντροπές στο αρχοντικό... |
| Οδ. 21.20 | ...πολύσκαρμα καράβια τους φορτώσει. | Γι᾽ αυτό ο Οδυσσέας μακροταξίδεψε, κι... |
| Οδ. 21.147 | ...μονάχα αυτός μισούσε | τις αδικιές, γι᾽ αυτό και θύμωνε με τους μνηστήρες... |
| Οδ. 21.318 | ...στήθη του μηδέ κι ατός του κρύβει. | Γι᾽ αυτό το πράμα ας μη συχύζεται λοιπόν,... |