Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιο
| Οδ. 17.443 | ...τους, που έτυχε εκεί, στου Γιάσου | το γιο το Δμήτορα, τον άρχοντα της Κύπρος·... |
| Οδ. 18.162 | ...για να φανεί κι ατή της | μπροστά στο γιο , μπροστά στον άντρα της πιο τιμημένη... |
| Οδ. 18.166 | ...τους οι μνηστήρες. | Κι ένα στο γιο μου λόγο νά ᾽λεγα, που θά ᾽ναι για... |
| Οδ. 18.171 | ...δίκια ειν᾽ όλα. | Σύρε λοιπόν στο γιο σου, πές του τα, και τίποτα μην... |
| Οδ. 18.214 | ...μιλούσε στον Τηλέμαχο, τον ακριβό το γιο της: | «Δεν έχεις πια μυαλό, Τηλέμαχε,... |
| Οδ. 19.3 | ...εγύριζε στο φόνο των μνηστήρων, | στο γιο του εστράφη κι ανεμάρπαστα κινούσε... |
| Οδ. 19.86 | ...και γυρισμό δεν έχει, | γιά δες το γιο του τον Τηλέμαχο, που πια μωρό δεν... |
| Οδ. 19.368 | ...φτάσεις | μακαρισμένα και περίλαμπρο το γιο σου ν᾽ αναστήσεις· | και τώρα μόνο... |
| Οδ. 19.400 | ...στην καρπερήν Ιθάκη | την κόρη του με γιο νιογέννητο λεχώνα βρήκε· κι... |
| Οδ. 19.406 | ...κόρη, νοματίστε τον καθώς σας πω το γιο σας· | εδώ που με θωρείτε, εχω οργιστεί... |