Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιο
| Ιλ. 17.553 | ...τρέχει και συμπαίνοντας μιλάει στο γιο του Ατρέα, | τον πέρφανο Μενέλαο, πού... |
| Ιλ. 17.583 | ...τον Έχτορα γκαρδιώνει· | του Άσιου το γιο το Φαίνοπα έμοιαζε, στην Άβυδο που... |
| Ιλ. 17.602 | ...εχτύπησε στο χεραρμό το Λήτο, | το γιο του αντρόψυχου Αλεχτρύονα, και την... |
| Ιλ. 17.641 | ...που στου Πηλέα να δράμει | το γιο , να του τα πει· μου εικάζεται, μητ᾽... |
| Ιλ. 17.701 | ...τον πόλεμο κινούσε, στου Πηλέα | το γιο τον Αχιλλέα το μήνυμα το θλιβερό να... |
| Ιλ. 18.55 | ...την άμοιρη πικρολεβεντομάνα! | Γέννησα γιο τρανό, αψεγάδιαστο, στους... |
| Ιλ. 18.144 | ...περίλαμπρα άρματα να δώσει για το γιο μου.» | Είπε, κι αυτές στο κύμα... |
| Ιλ. 18.147 | ...στον Όλυμπο τραβούσε, | στον ακριβό το γιο της άρματα περίλαμπρα να φέρει. | |
| Ιλ. 18.163 | ...κι οι δυο τους Αίαντες οι άτρομοι το γιο του Πρίαμου τότε, | τον Έχτορα, μακριά... |
| Ιλ. 18.166 | ...δόξα τότε, | αν στου Πηλέα το γιο απ᾽ τον Όλυμπο μαντάτορας της Ήρας | να... |