Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιο
| Ιλ. 14.166 | ...στο γυναικίτη της, χτισμένο από το γιο της | τον Ήφαιστο, που πόρτες στέριωσε... |
| Ιλ. 14.247 | ...το Δία δε θα τον ζύγωνα, το γιο του Κρόνου, κι ούτε | εγώ ποτέ μου θα... |
| Ιλ. 14.266 | ...θα διαφεντέψει | σαν όπως για το γιο του εθύμωσε τον Ηρακλή μαζί μας; | Έλα,... |
| Ιλ. 14.318 | ...Ιξίονα τη γυναίκα, | που τον Πειρίθο γιο μού εχάρισε, θεό στη φρονιμάδα· | μηδέ... |
| Ιλ. 14.325 | ...Ηρακλή στη Θήβα η δεύτερη, δικό μου γιο αντρειωμένο· | κι ουδέ τη ρήγισσα... |
| Ιλ. 14.338 | ...δικιά σου κάμαρα, χτισμένη από το γιο σου | τον Ήφαιστο, που πόρτες στέριωσε... |
| Ιλ. 14.444 | ...ρίχνοντας με μυτερό κοντάρι, | το γιο του Ηνόπου· από πανέμορφη νεράιδα... |
| Ιλ. 14.451 | ...χτυπάει δεξιά στον ώμο, | το γιο του Αρήλυκου· κι επέρασε τον ώμο το... |
| Ιλ. 14.460 | ...άγγιξε βαθιά, τον αντρειωμένο | το γιο του Τελαμώνα, τι έπεσε στο πλάι του ο... |
| Ιλ. 14.490 | ...βαριοκοπαδάρη Φόρβαντα βρίσκει το γιο , που απ᾽ όλους | τους Τρώες ο... |