Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιος
| Ιλ. 24.412 | ...την πρύμνα ανέβλαβος κείτεται ο γιος σου πάντα, | μες στο καλύβι. Μέρες... |
| Ιλ. 24.427 | ...ξέχασε, στον Όλυμπο που ζούνε, | κι ο γιος μου ―γιο ποτέ αν αξιώθηκα!― στο... |
| Ιλ. 24.553 | ...αρχοντογέννητε, να κάτσω· ακόμα ο γιος μου | παραριγμένος κάπου κείτεται μες... |
| Ιλ. 24.599 | ...εμίλησε στο γέροντα γυρνώντας: | «Ο γιος σου, Πρίαμε, πια λυτρώθηκε, το θέλημά... |
| Ιλ. 24.626 | ...μοιράζει, κι ο πανέμνοστος γιος του Πηλέα το κρέας. | Κι έτσι πια... |
| Ιλ. 24.687 | ...θα δώσουν, ο Αγαμέμνονας, ο γιος του Ατρέα, σα μάθει | εδώ πως... |
| Ιλ. 24.726 | ...κι είναι ανήλικο, μικρό παιδάκι ο γιος μας, | που οι δόλιοι, εσύ κι εγώ,... |
| Οδ. 1.180 | ...θα πω την πάσα αλήθεια· | πως είμαι γιος του Αγχίαλου πέτομαι του... |
| Οδ. 1.383 | ...που μίλησε έτσι αντρίκεια. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος, γύρισε κι... |
| Οδ. 1.399 | ...θα μείνω μόνο!» | Κι ο Ευρύμαχος, ο γιος του Πόλυβου, του απηλογήθη κι είπε: | ... |