Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
γιος
| Οδ. 4.555 | ...κι απηλογιά μού δίνει: | “Του Λαέρτη ο γιός ειναι, που κάθεται στο κάστρο της... |
| Οδ. 4.630 | ...ο Νοήμονας τους ζύγωσε με βιάση, ο γιος του Φρόνιου, | και στον Αντίνοο... |
| Οδ. 4.641 | ...γιά στου χοιροβοσκού του. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος, γύρισε και... |
| Οδ. 4.648 | ...απηλογήθηκε ο Νοήμονας, του Φρόνιου ο γιος , και τού ᾽πε: | «Ατός μου, θέλοντας... |
| Οδ. 4.660 | ...έβαλαν όλους μαζί να κάτσουν. | Κι ο γιος του Ευπείθη, ο Αντίνοος, μίλησε κι... |
| Οδ. 4.707 | ...τού ᾽πε: | «Ποιός λόγος, κράχτη, ο γιος μου πού ᾽φυγε; Ποιά ανάγκη τον... |
| Οδ. 4.732 | ...εγώ αν εμάθαινα πως λογαριάζει ο γιος μου, | το δίχως άλλο εδώ θ᾽ απόμενε, κι... |
| Οδ. 4.789 | ...τρώει, να πίνει, | έγνοιες γεμάτη ― ο γιος της ο άψεγος θα γλίτωνε του... |
| Οδ. 4.807 | ...ξανάσαση· θα στρέψει δίχως άλλο | ο γιος σου, τι δεν έχει φταίξιμο μπρος στους... |
| Οδ. 4.822 | ...στα βαθιά πελάγη· | τι έχει πολλούς ο γιος μου αντίδικους, που το κακό του... |