Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
για
| Ιλ. 1.192 | ...σύναξη, το γιο του Ατρέα να σφάξει, | γιά να μερώσει το άγριο πάθος του και το... |
| Ιλ. 1.203 | ...γιατί ήρθες τώρα πάλε; | Για τον υγιό του Ατρέα μην έτρεξες, να... |
| Ιλ. 1.257 | ...θα χαίρουνταν αλήθεια, | τούτα για σας τους δυο να μάθαιναν, πως... |
| Ιλ. 1.271 | ...ατοί τους με καλέσαν, | και χώρια, για δικού μου, εμάχουμουν. Απ᾽ όσους... |
| Ιλ. 1.298 | ...χέρια αλήθεια εγώ δεν έρχομαι με σένα γιά και μ᾽ άλλον | γι᾽ αυτή την κόρη που... |
| Ιλ. 1.302 | ...κι αν θες, ομπρός, δοκίμασε, για να το δουν και τούτοι· | ευτύς θ᾽... |
| Ιλ. 1.306 | ...καράβια. | Και τράβηξε ο Αχιλλέας για τ᾽ άρμενα τα καλοζυγιασμένα | και τα... |
| Ιλ. 1.310 | ...είκοσι, πλήθια σφαχτά φορτώνει | για το θεό· τη ροδομάγουλη μετά τη... |
| Ιλ. 1.322 | ...και πρόθυμους παραστεκάμενούς του: | « Γιά σύρτε στου Αχιλλέα και γρήγορα... |
| Ιλ. 1.390 | ...παν στη Χρύσα, και δοσίματα για το θεό φορτώσαν· | όμως την άλλη,... |