Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατρεα
| Οδ. 14.470 | ...απ᾽ της Τροίας το κάστρο! | Ο γιος του Ατρέα Μενέλαος άνοιγε το δρόμο κι ο... |
| Οδ. 14.497 | ...μονάχα νά ᾽ταν κάποιος | στο γιο του Ατρέα , τον Αγαμέμνονα, να τρέξει, το... |
| Οδ. 15.51 | ...σε λίγο φέγγει η μέρα. | Το γιο του Ατρέα , τον κονταρόχαρο Μενέλαο, δεν... |
| Οδ. 15.64 | ...τα λόγια τού ᾽πε: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε, | στα... |
| Οδ. 15.87 | ...απηλογιά τού δίνει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε, | κάλλιο... |
| Οδ. 15.102 | ...το βιος τους φυλαγμένο, | ο γιος του Ατρέα μια κούπα δίγουβη διαλέγει πρώτα, κι... |
| Οδ. 15.121 | ...την κούπα | ο μέγας γιος του Ατρέα · το λιόφωτο σηκώνοντας κροντήρι | κι ο... |
| Οδ. 15.147 | ...ξανθός Μενέλαος έρχουνταν, ο γιος του Ατρέα , κρατώντας | γεμάτη στο δεξί το χέρι... |
| Οδ. 17.117 | ...έστειλε με στέριο αμάξι κι άτια, | στου Ατρέα το γιο τον κονταρόχαρο· κι αντίκρισα... |
| Οδ. 17.147 | ...ο Μενέλαος, ο περίλαμπρος υγιός του Ατρέα , μιλούσε. | Κι εγώ σαν τέλεψα,... |