Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατρεα
| Οδ. 4.594 | ...κι απηλογιά τού δίνει: | «Υγιέ του Ατρέα , καιρό περσσότερο μη μου ζητάς να... |
| Οδ. 5.307 | ...την απλόχωρη για τους υγιούς του Ατρέα ! | Νά ᾽ταν και μένα να με σκότωναν, να... |
| Οδ. 9.263 | ...του Δία το δίχως άλλο. | Στο γιο του Ατρέα τον Αγαμέμνονα σταθήκαμε... |
| Οδ. 11.168 | ...που πρωτακλούθηξα το θείον υγιό του Ατρέα | πέρα στην Τροία την καλοφόραδη, τους... |
| Οδ. 11.387 | ...ίσκιο του Αγαμέμνονα, του γιου του Ατρέα , να φτάνει, | βαριά θλιμμένο· τον... |
| Οδ. 11.397 | ...του συντυχαίνω λόγια: | “Υγιέ του Ατρέα , τρανέ Αγαμέμνονα, ρηγάρχη... |
| Οδ. 11.436 | ...αποξαρχής τ᾽ οχτρεύτηκε βαριά του Ατρέα το γένος | ο Δίας ο μακροβίγλης, κι... |
| Οδ. 11.463 | ...κι απηλογιά τού δίνω: | “Υγιέ του Ατρέα , γιατί για πράματα ρωτάς που δεν... |
| Οδ. 13.383 | ...τον Αγαμέμνονα, θαρρώ, το γιο του Ατρέα , | κι εγώ από θάνατο θα πήγαινα κακό... |
| Οδ. 13.424 | ...βρήκαν· στο παλάτι | μένει του γιου του Ατρέα και χαίρεται του κόσμου τα... |