Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ατρεα
| Οδ. 4.185 | ...μαζί ο Τηλέμαχος, μαζί κι ο γιος του Ατρέα . | Και του Νεστόρου ο γιος... |
| Οδ. 4.190 | ...κινούσε λόγια τώρα: | «Υγιέ του Ατρέα , συχνά μας έλεγε πως ξεπερνάς στη... |
| Οδ. 4.235 | ...τούς συντυχαίνει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε, και σεις από... |
| Οδ. 4.291 | ...τού δίνει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε, | τα μού... |
| Οδ. 4.304 | ...Τηλέμαχος· ωστόσο | κι ο γιος του Ατρέα στη μέσα κάμαρα του παλατιού... |
| Οδ. 4.316 | ...τού δίνει: | «Μενέλαε, γιε του Ατρέα τρισεύγενε, ρηγάρχη τιμημένε, | ήρθα να... |
| Οδ. 4.462 | ...κι αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Υγιέ του Ατρέα , ποιός τάχα αθάνατος τα ταίριαξε... |
| Οδ. 4.492 | ...κι απηλογιά μού δίνει: | “Υγιέ του Ατρέα , γιατί με ρώτησες για τούτα; ποιός ο... |
| Οδ. 4.536 | ...του. | Κι ουδέ απ᾽ του γιου του Ατρέα τους σύντροφους απόμεινε... |
| Οδ. 4.543 | ...αυτά τα λόγια μού ᾽πε: | “Υγιέ του Ατρέα , μην κλαις αδιάκοπα και δίχως τέλος... |