Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ας
| Ιλ. 18.112 | ...τώρα. | Μα ό,τι έγινε έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε, κι ας μας βαραίνει ο... |
| Ιλ. 18.112 | ...ό,τι έγινε έγινε, ας τ᾽ αφήσουμε, κι ας μας βαραίνει ο πόνος, | κι εντός μας... |
| Ιλ. 18.113 | ...ο πόνος, | κι εντός μας την καρδιά ας δαμάσουμε, σφιγμένοι απ᾽ την... |
| Ιλ. 18.273 | ...τα λόγια μου αν ακούσουμε, κι ας θλίβεται η καρδιά μας, | θ᾽... |
| Ιλ. 18.299 | ...στράτεμα, στο λόχο του ο καθένας, | κι ας μην ξεχνά κανείς τη βάρδια του, κι... |
| Ιλ. 18.301 | ...τί θα γενεί το βιος του, | ας το χαρίσει στους ανθρώπους μας, να... |
| Ιλ. 18.312 | ...κι άκουσαν τον Έχτορα, στραβή κι ας είχε γνώμη, | όμως κανείς τον... |
| Ιλ. 18.387 | ...συχνά εδώ πέρα αλήθεια. | Μόν᾽ έλα, ας μπούμε μέσα, ακλούθα μου, να σε... |
| Ιλ. 18.434 | ...θνητό να πέφτω | μαζί στο στρώμα, κι ας μην τό ᾽θελα. Τώρα στο σπίτι... |
| Ιλ. 18.549 | ...τους και φάνταζε οργωμένη, | χρυσή κι ας ήταν· τέτοιο η τέχνη του μεγάλο θάμα... |