Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ας
| Οδ. 24.358 | ...σου για τούτα! | Στην κατοικιά μας τώρα ας στρέψουμε, πού ᾽ναι στο χτήμα... |
| Οδ. 24.483 | ...πια πήρε απ᾽ τους μνηστήρες, | φιλιάς ας κάνουν όρκους, ρήγας τους να μείνει... |
| Οδ. 24.498 | ...κι ο Λαέρτης έβλεπες με το Δολίο, κι ας είχαν | ψαρά μαλλιά, ν᾽... |
| Οδ. 5.146 | ...τότε: | «Να φύγει, ως είπες, άσ᾽ τον λεύτερο, κι απ᾽ την οργή... |
| Οδ. 11.488 | ...μίλησε κι αυτά μού απηλογήθη: | “ Άσ᾽ τα, Οδυσσέα τρανέ, κι ο θάνατος δεν... |