Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Ιλ. 5.58 | ...πέφτει κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | Το Φέρεκλο, το γιο του Τέχτονα,... |
| Ιλ. 5.164 | ...τους, κι έπειτα τους γδύνει απ᾽ τ᾽ άρματά τους, | και δίνει τ᾽ άλογα στους... |
| Ιλ. 5.220 | ...άντρα αυτόν, να κρούσουμε μαζί του τ᾽ άρματά μας. | Μόν᾽ έλα, ανέβα πα στο αμάξι... |
| Ιλ. 5.294 | ...απ᾽ το αμάξι, πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του, | τα φεγγοβολιστά, τα λιόφωτα.... |
| Ιλ. 5.435 | ...λαχταρούσε | τα ξακουστά να πάρει τ᾽ άρματα του Αινεία σκοτώνοντάς τον. | Τρεις... |
| Ιλ. 5.450 | ...Αινεία τον ίδιο πού ᾽μοιαζε και στ᾽ άρματά του ακόμα. | Γύρω απ᾽ το σκιάχτρο... |
| Ιλ. 5.540 | ...σωριάστη κι από πάνω του βροντήξαν τ᾽ άρματά του. | |
| Ιλ. 5.617 | ...κι ο Αίας ο ανέφοβος να γδύσει τ᾽ άρματά του | τρέχει γοργά, βροχή κι ας τού... |
| Ιλ. 5.622 | ...του δεν πρόφτασε να βγάλει | την ώρια αρμάτα , τι τον ζόριζαν ολόγυρα οι ριξιές... |
| Ιλ. 5.737 | ...τον πολύδακρο τον πόλεμο, και τ᾽ άρματά του βάζει. | Το κροσσωτό του... |