Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Οδ. 22.141 | ...ο γιος του ο παινεμένος τ᾽ άρματα μας κρύψαν του πολέμου.» | Σαν είπε... |
| Οδ. 22.180 | ...του· | κι ως σκάλιζεν εκείνος γι᾽ άρματα στης κάμαρας το βάθος, | στον... |
| Οδ. 23.366 | ...και πέρασε τα πάγκαλα στους ώμους άρματά του· | μετά στον Εύμαιο, στον Τηλέμαχο... |
| Οδ. 23.368 | ...πήγε | να τους ξυπνήσει κι είπε τ᾽ άρματα να πιάσουν του πολέμου. | Κι αυτοί, την... |
| Οδ. 24.69 | ...την πυρά που σ᾽ έκαιγε, φορώντας τ᾽ άρματά τους, | πεζοί κι αμαξολάτες, κι έφτανε... |
| Οδ. 24.165 | ...στύλωσε του βροντοσκουταράτου, | και τ᾽ άρματα με τον Τηλέμαχο τα λιόκαλα... |
| Οδ. 24.219 | ...στα ξένα τόσα χρόνια;» | Είπε, και τ᾽ άρματα τους έδωκε που εφόρειε του... |
| Οδ. 24.380 | ...σπίτι μας, και να φορώ στους ώμους | τ᾽ άρματα ορθός στο πλάι σου, πόλεμο κι εγώ με... |
| Οδ. 24.466 | ...λοιπόν με βιάση, τ᾽ άρματα να βάλουν του πολέμου· | κι ως το χαλκό... |
| Οδ. 24.496 | ...κι εκείνοι ευτύς πετάχτηκαν και τ᾽ άρματα ζωστήκαν, | έξι του Δόλιου οι γιοι, και... |