Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αρματα
| Οδ. 14.491 | ...τρόπο, | τι στη βουλή καθώς και στ᾽ άρματα το ταίρι του δεν είχε· | σε μένα πρώτα... |
| Οδ. 16.283 | ...το κεφάλι, εσύ κατάλαβε, κι όσα άρματα πολέμου | στο αρχονταρίκι μέσα... |
| Οδ. 16.326 | ...τα παιδόπουλα τα πέρφανα σηκώσαν τ᾽ άρματά τους, | και στου Κλυτίου μετά... |
| Οδ. 16.360 | ...τα παιδόπουλα τα πέρφανα σηκώσαν τ᾽ άρματά τους. | Κι εκείνοι επήραν δρόμο,... |
| Οδ. 17.437 | ...αμαξολάτες, | και τα χαλκένια αστράφταν άρματα . Στους σύντροφούς μου τότε | φύτεψε ο... |
| Οδ. 19.4 | ...ομπρός του: | «Όλα ειναι ανάγκη τώρα τ᾽ άρματα να φύγουν του πολέμου· | και συ,... |
| Οδ. 21.117 | ...μονάχος, | τι θά ᾽μουν άξιος τα ώρια τ᾽ άρματα του κύρη να σηκώσω.» | Είπε, κι ορθός... |
| Οδ. 22.103 | ...κράνος· | κι ατός μου θα φορέσω τ᾽ άρματα , και στο χοιροβοσκό μας | θα δώσω, κι... |
| Οδ. 22.113 | ...πρώτος πρώτος φόρεσε τη χάλκινή του αρμάτα · | μαζί κι οι δυο τους δούλοι τ᾽... |
| Οδ. 22.114 | ...αρμάτα· | μαζί κι οι δυο τους δούλοι τ᾽ άρματα ζωστήκαν τα πανώρια, | και δίπλα στον... |