Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 13.675 | ...απ᾽ τα πλοία πως του ξεκλήριζαν οι Αργίτες τους δικούς του. | (Οι Αργίτες τότε... |
| Ιλ. 13.676 | ...οι Αργίτες τους δικούς του. | (Οι Αργίτες τότε αλήθεια γρήγορα θα κέρδιζαν τη... |
| Ιλ. 13.677 | ...Κοσμοκράτορας κουράγιο στους Αργίτες | τρανό ειχε δώσει, κι ολοδύναμα τους... |
| Ιλ. 13.745 | ...εγώ φοβούμαι μήπως | ό,τι από χτες οι Αργίτες χρώσταγαν μας το πλερώσουν... |
| Ιλ. 13.808 | ...κρυμμένος στο σκουτάρι. | Όμως οι Αργίτες το κουράγιο τους δεν τό ᾽χασαν, και... |
| Ιλ. 13.822 | ...αϊτός αψηλοπέτης, | δεξιά μεριά, κι οι Αργίτες όλοι τους για το καλό σημάδι | σέρνουν... |
| Ιλ. 13.828 | ...η μέρα σήμερα πως φέρνει στους Αργίτες | όλους κακό· κι εσύ το θάνατο θα... |
| Ιλ. 13.835 | ...πίσωθέ τους. | Κι από την άλλη οι Αργίτες χούγιαξαν, κι ουδέ την αντριγιά... |
| Ιλ. 14.49 | ...Κι οι αποδέλοιποι καλαντρειωμένοι Αργίτες | ως ο Αχιλλέας χολιάζουν μέσα τους... |
| Ιλ. 14.70 | ...από το Άργος άχναρα ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες . | Και τότε τό ᾽ξερα, όντας έδινε... |