Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 12.224 | ...το τειχί με πλήθια δύναμη κι οι Αργίτες κάμουν πίσω, | τον ίδιο δρόμο δε θα... |
| Ιλ. 12.254 | ...κουρνιαχτό ξαπόστελνε, κι απ᾽ τους Αργίτες όλους | πήρε το νου, των Τρώων και του... |
| Ιλ. 12.262 | ...καστροτείχι· μα δεν έκαναν κι οι Αργίτες πίσω ακόμα, | μόν᾽ φράζοντας με τα... |
| Ιλ. 12.266 | ...καρδιά γυρεύοντας να δώσουν στους Αργίτες · | σ᾽ άλλον γλυκά εμιλούσαν, μάλωναν... |
| Ιλ. 12.269 | ...πως εδείλιαζε πολύ να πολεμήσει: | « Αργίτες σύντροφοι, κι οι ξέχωροι κι οι... |
| Ιλ. 12.288 | ...κείθε απ᾽ τα χέρια τους απάνω στους Αργίτες , | ως εχτυπιούνταν· κι αντιβρόνταγε το... |
| Ιλ. 12.293 | ...βόδια στρουφοκέρατα, να πέσει στους Αργίτες . | Κι άσκωσε ευτύς το ολούθε ισόκυκλο... |
| Ιλ. 12.367 | ...το Λυκομήδη στάσου, | και τους Αργίτες δυναμώνετε να πολεμούν αντρίκεια· | κι... |
| Ιλ. 12.415 | ...τρογύρα εστριμωχτήκαν. | Κι οι Αργίτες αντικρύ δυνάμωναν τις φάλαγγες,... |
| Ιλ. 12.419 | ...το δρόμο τους ν᾽ ανοίξουν, | μήτε κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι μπορούσαν τους... |