Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αργιτες
| Ιλ. 11.816 | ...λόγια: | «Δύστυχοι εσείς, Αργίτες άρχοντες και πρωτοκεφαλάδες! | Έτσι... |
| Ιλ. 11.820 | ...κι αρχοντικέ, γιά πες μου, | οι Αργίτες μπρος στο μέγαν Έχτορα θα κρατηθούν... |
| Ιλ. 11.823 | ...αρχοντόθρεφτε, να κρατηθούν οι Αργίτες | δε γίνεται· σε λίγο ρίχνουνται στα... |
| Ιλ. 12.14 | ...κανένας πια αντρειωμένος, | κι απ᾽ τους Αργίτες πλήθος έπεσαν, κι οι επίλοιποι... |
| Ιλ. 12.16 | ...στα δέκα μέσα χρόνια, | κι οι Αργίτες μπήκαν στα καράβια τους και γείραν... |
| Ιλ. 12.29 | ...και κούτσουρα, που εμόχτησαν οι Αργίτες να τ᾽ αρμόσουν. | Και πλάι στου... |
| Ιλ. 12.37 | ...πύργων τα δοκάρια | βροντότρεμαν· κι οι Αργίτες στ᾽ άρμενα τα βαθουλά... |
| Ιλ. 12.55 | ...άκρη ως άκρη· κι από πάνω τους οι Αργίτες είχαν στήσει | παλούκια σουβλερά,... |
| Ιλ. 12.70 | ...από το Άργος άχναρα ν᾽ αφανιστούν οι Αργίτες . | Όμως αν πουν και πισωστρέψουνε,... |
| Ιλ. 12.74 | ...μείνει λέω να γείρει | στο κάστρο, τους Αργίτες φεύγοντας, απάνω μας αν στρέψουν. | Μα... |