Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αμαξι
| Οδ. 6.57 | ...να μου ετοιμάσουνε δε λες κανένα αμάξι , | ψηλό, καλότροχο, τα λιόφωτα να... |
| Οδ. 6.69 | ...χαράς σού δίνω· | πήγαινε ως θες· κι αμάξι οι δούλοι μας γοργά να σου... |
| Οδ. 6.73 | ...τις μούλες τρέξαν κι έφεραν, στο αμάξι να τις ζέψουν. | Κι έφερε η κόρη από... |
| Οδ. 6.78 | ...τής βάνει, κι έτσι ανέβηκε στο αμάξι πάνω η κόρη. | Κι ένα ροΐ χρυσό τής... |
| Οδ. 6.88 | ...τα μουλάρια ξέζεψαν κάτω απ᾽ τ᾽ αμάξι , κι έτσι | στου ποταμού του... |
| Οδ. 6.90 | ...γλυκό τον άγουστρο· και κείνες απ᾽ τ᾽ αμάξι | πήραν τα ρούχα και τα βούτηξαν... |
| Οδ. 6.252 | ...ρούχα ως δίπλωσε, τ᾽ απίθωσε στο αμάξι , και τις μούλες | ζεύει μετά τις... |
| Οδ. 7.5 | ...τ᾽ αδέρφια της, και κάτω από τ᾽ αμάξι | τις μούλες λύσαν και κουβάλησαν τα... |
| Οδ. 13.81 | ...τρέχουν άτια τέσσερα, ζεμένα στο ίδιο αμάξι , | όλα μαζί με πόδια γρήγορα, στου... |
| Οδ. 14.280 | ...και μ᾽ άφησε να ζήσω, | κι απά στο αμάξι του θρηνάμενο με πήγε στο... |