Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Ιλ. 6.4 | ...και στου Σιμόη το ρέμα, | ο ένας στον άλλο απάνω ως έριχναν με τα χαλκά... |
| Ιλ. 6.73 | ...οι πολέμαρχοι τους Τρώες το δίχως άλλο | χωρίς κουράγιο πια κι ανάκαρα στην... |
| Ιλ. 7.360 | ...οι θεοί σού σήκωσαν τα φρένα δίχως άλλο . | Τώρα στους Τρώες τους... |
| Ιλ. 7.452 | ...τους ως κει που απλώνει η μέρα, | μα το άλλο , αυτό που εγώ κι ο Απόλλωνας με... |
| Ιλ. 8.61 | ...σμίξαν μαζί, σκουντρήξαν | ένα με τ᾽ άλλο τα κοντάρια τους, σκουντρήξαν τα... |
| Ιλ. 8.126 | ...η καρδιά του, | κι αμαξολάτην άλλο ατρόμητο ζητούσε, μα πολληώρα | με... |
| Ιλ. 8.483 | ...τον κόσμο, το θυμό σου | λογιάζω· τι άλλο δεν εγνώρισα πιο αδιάντροπο από... |
| Ιλ. 9.45 | ...οι μακρόμαλλοι θα μείνουν δίχως άλλο , | της Τροίας το κάστρο ως να... |
| Ιλ. 9.365 | ...σώσει! | Κοκκινωπό χαλκό και μάλαμα κι άλλο από δω θα φέρω, | και σίδερο ψαρί... |
| Ιλ. 9.530 | ...ανοίξει τότε πόλεμο κι ο ένας τον άλλο εσφάζαν· | πασκίζαν οι Αιτωλοί την... |