Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Ιλ. 3.103 | ...το πρώτο κάτασπρο κι αρνάδα μαύρη το άλλο , | της Γης και του Ήλιου· εμείς θα... |
| Ιλ. 3.400 | ...αυτά να με γελάσεις; | Γιά μπας και σ᾽ άλλο κάστρο σού ᾽τυχε... |
| Ιλ. 4.4 | ...αυτοί την Τροία θωρώντας | ο ένας τον άλλο αντιχαιρέτιζε με τη χρυσή του... |
| Ιλ. 4.39 | ...κάποτε και γίνουμε άνω κάτω. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα και συ στο νου σου... |
| Ιλ. 4.46 | ...θνητών ανθρώπων κάστρα, | άλλο κανένα δεν αγάπησα σαν τ᾽ άγιο ετούτο... |
| Ιλ. 4.271 | ...τους καρτεράει και χάρος | το δίχως άλλο , τι τους όρκους μας πρώτοι μαθές... |
| Ιλ. 4.306 | ...όμως ένας απ᾽ τ᾽ αμάξι του κάποιο άλλο φτάσει αμάξι, | με το κοντάρι ας πέσει... |
| Ιλ. 4.423 | ...και χύνεται ξοπίσω τό ᾽να στ᾽ άλλο · | βαθιά στο πέλαο πρώτα υψώνεται,... |
| Ιλ. 4.447 | ...σμίξαν μαζί, σκουντρήξαν | τό ᾽να με τ᾽ άλλο τα κοντάρια τους, σκουντρήξαν τα... |
| Ιλ. 4.472 | ...σαν τους λύκους κι έριχναν ο ένας τον άλλο κάτω. | Κι ο τελαμώνιος Αίας ένα... |