Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλο
| Ιλ. 4.502 | ...κι ο χάλκινος χαλός περνά από τ᾽ άλλο | μελίγγι ως πέρα, και του σκέπασε τα... |
| Ιλ. 5.28 | ...έναν πού ᾽φευγε, στο αμάξι του τον άλλο πλάι πεσμένο, | τρομάξαν όλοι. Κι η... |
| Ιλ. 5.141 | ...στοιβάζουνται σωρός τό ᾽να πα στ᾽ άλλο · | κι ο λιόντας άγριος την ορθόψηλη... |
| Ιλ. 5.146 | ...με το χαλκό κοντάρι, | τον άλλο στο κλειδί τον χτύπησε με το τρανό... |
| Ιλ. 5.259 | ...ένας τους μπορέσει να ξεφύγει. | Κάποιο άλλο λόγο τώρα θά ᾽λεγα, και συ στο νου... |
| Ιλ. 5.506 | ...τ᾽ άτια· | κι ο ένας στον άλλο αντίκρυ εμάχουνταν. Νύχτα βαθιά ένα... |
| Ιλ. 5.530 | ...αντριγιά στα στήθη, | κι ο ένας στον άλλο μπρος ας ντρέπεται στις άγριες μάχες... |
| Ιλ. 5.657 | ...απ᾽ τα χέρια τους. Και πέτυχε τον άλλο ο Σαρπηδόνας | στη μέση του λαιμού, κι... |
| Ιλ. 5.827 | ...για σένα πάντα. | Μήτε Άρη μήτε κι άλλο αθάνατο κανένα να φοβάσαι, | τι εγώ σου... |
| Ιλ. 5.895 | ...έσπρωξε για να τραβήξεις τόσα. | Μα κι άλλο εσύ να βασανίζεσαι κι εγώ δε θέλω... |