Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλη
| Ιλ. 6.411 | ...να μπώ καλύτερα χίλιες φορές, τι πια άλλη | δε θά ᾽χω ζεστασιά, αν μου πέθαινες,... |
| Ιλ. 7.311 | ...ακόμα. | Τον Αίαντα απ᾽ την άλλη επήγαιναν οι Αργίτες οι... |
| Ιλ. 7.358 | ...Αντήνορα, καθόλου δε μ᾽ αρέσουν· | κι άλλη βουλή να δώσεις δύνεσαι καλύτερη από... |
| Ιλ. 7.419 | ...και ποιοί θα παν για ξύλα. | Κι από την άλλη , απ᾽ τα καλόστρωτα καράβια τους οι... |
| Ιλ. 7.430 | ...παν στην Τροία την άγια. | Κι από την άλλη οι Αργίτες σώριαζαν οι... |
| Ιλ. 7.477 | ...Αργίτες τότε ετρώγαν, | κι από την άλλη οι Τρώες κι οι σύμμαχοι μέσα στο... |
| Ιλ. 8.55 | ...ντυνόνταν τ᾽ άρματά τους· | κι από την άλλη οι Τρώες στο κάστρο τους αρματωνόνταν... |
| Ιλ. 8.300 | ...είπε τούτα, από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα... |
| Ιλ. 8.309 | ...ο Τεύκρος τότε από την κόρδα του κι άλλη σαγίτα ρίχνει | στον Έχτορα αντικρύ, κι... |
| Ιλ. 9.375 | ...με αδίκησε. Καλά τη μια, μα κι άλλη | δε με αναμπαίζει με τα λόγια... |