Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
αλλη
| Οδ. 14.301 | ...ως πίσω αφήκαμε κι ουδέ φαινόταν άλλη | στεριά τρογύρα, μόνο η θάλασσα τον... |
| Οδ. 15.533 | ...Τηλέμαχε, σημαδιακό πως είναι! | Άλλη γενιά βασιλικότερη δεν έχει απ᾽ τη... |
| Οδ. 16.209 | ...― | τη μια φορά να μοιάζω ζήτουλα, την άλλη παλικάρι, | που γύρα στο κορμί του... |
| Οδ. 17.448 | ...Στη μέση στάσου, | μη βρείς μιαν άλλη Κύπρο κι Αίγυπτο πικρή να σε... |
| Οδ. 18.274 | ...᾽σβησε κάθε αναγάλλια ο Δίας! | Μα κι άλλη την καρδιά μου ασήκωτη πλακώνει πίκρα... |
| Οδ. 19.157 | ...γάμο πια δε γίνεται να τον ξεφύγω, κι άλλη | βουλή δε βρίσκω να με γλίτωνε· να... |
| Οδ. 19.305 | ...απαράλλαχτα θα βγούν μιαν άκρη ως άλλη . | Δε θα γυρίσει χρόνος και θα... |
| Οδ. 19.469 | ...το χάλκινο λεβέτι, που απ᾽ την άλλη | βροντώντας έγειρε και χύθηκαν στο... |
| Οδ. 19.513 | ...μέρες γόζουμαι και δέρνουμαι, κι άλλη χαρά δεν έχω, | και μόνο τις δουλειές... |
| Οδ. 19.563 | ...μια από κέρατο, από φίλντισι την άλλη · κι όσα τύχει | να βγούν περνώντας απ᾽... |