Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Ιλ. 9.640 | ...καν τώρα την οργή σου, | σεβάσου ακόμα και το σπίτι σου· στη στέγη σου από... |
| Ιλ. 9.675 | ...κι ο θυμός την πέρφανη κρατά ψυχή του ακόμα ;» | Κι ο αρχοντογέννητος,... |
| Ιλ. 9.684 | ...δρεπανωτά καράβια. | Κι είπεν ακόμα στους επίλοιπους να δώσει μιαν... |
| Ιλ. 10.105 | ...του τα κάνει, ως πέτεται· μα πιότερες ακόμα | θα πάθει συφορές, μου εικάζεται,... |
| Ιλ. 10.109 | ...στον πολεμόχαρο γιο του Τυδέα, κι ακόμα | στον Αία το γρήγορο, στον άτρομο γιο... |
| Ιλ. 10.293 | ...δαμάλα, | αδάμαστη, που δεν την έβαλαν ακόμα στο ζυγό της· | τέτοια θα σφάξω εγώ, τα... |
| Ιλ. 10.437 | ...πιο τρανά δεν είδα· | κι από το χιόνι ακόμα ασπρότερα, γοργά σαν τους ανέμους. | Κι... |
| Ιλ. 10.457 | ...δυο του νεύρα κόβει, | κι όπως μιλούσε ακόμα , εκύλησε στο χώμα η κεφαλή... |
| Ιλ. 10.493 | ...τι ήταν άμαθα μαθές στα τέτοια ακόμα . | Μα σύντας ζύγωσε το ρήγα τους ―και... |
| Ιλ. 10.506 | ...να το σηκώσει, | γιά να σκοτώσει ακόμα πιότερους εκεί μπροστά Θρακιώτες; | Κι... |