Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ακομα
| Ιλ. 5.886 | ...γλίτωσαν τα γρήγορα, τι ειδάλλως | ακόμα εκεί θα βασανίζομουν μες στα φριχτά... |
| Ιλ. 6.2 | ...Τρώες κι οι Αργίτες, | κι άπλωσε η μάχη ακόμα πιότερο μια δώθε και μια κείθε | στον... |
| Ιλ. 6.20 | ...συντροφιαστοί στον Άδη. | Το Δρήσο ακόμα ο Ευρύαλος έριξε και τον Οφέλτιο... |
| Ιλ. 6.59 | ...στης μάνας του τα σπλάχνα | κρυμμένο ακόμα αγόρι βρίσκεται, κι αυτό να μη... |
| Ιλ. 6.93 | ...της Αθηνάς τα γόνα, | και να της τάξει ακόμα , δώδεκα δαμάλες στο ναό... |
| Ιλ. 6.221 | ...μαλαματένια κούπα, | που τώρα ακόμα στο παλάτι μου μισεύοντας αφήκα. | Μα... |
| Ιλ. 6.222 | ...εγώ τον κύρη μου, τι ήμουν μικρός ακόμα , | σύντας στη Θήβα πέρα εχάθηκαν των... |
| Ιλ. 6.226 | ...στων Λυκιωτών τη χώρα. | Κι όταν ακόμα ανάβει ο πόλεμος, ας κρατηθούμε... |
| Ιλ. 6.266 | ...αντρειάς ξεχάσω. | Με άπλυτα χέρια ακόμα σκιάζομαι στο Δία κρασί φλογάτο | να... |
| Ιλ. 6.274 | ...της Αθηνάς τα γόνα· | και τάξε της ακόμα , δώδεκα δαμάλες στο ναό... |